Nhân dịp khai bút đầu xuân năm Con Thìn ! ---------- Nhâm Thìn Long Ly hợp bích bình bình nên hương. Câu thơ trên còn thiếu 4 chử nơi dấu chấm chấm .Nhờ các Bác ra tay giúp !
Rất cám ơn Bạn ,củng là ý hay ,nhờ các bạn khác góp ý cho vui ,sau đó mình đúc kết ý nghĩa .để biết thêm món mới ?
Trường Lưu Thủy, mệnh Nhâm Thìn Long Ly hợp bích bình bình nên hương Năm Nhâm Thìn, Rồng gặp nước sông dài - là điều may Rồng & Lân (Long & Ly) kết hợp càng tốt hơn - giống như được chắp thêm sức mạnh thỏa sức vẫy vùng. Tuy nhiên bố cục 2 câu của mình chưa gắn kết chặt chẽ lắm nên vẫn chưa vừa ý. Nhờ bác tuanngoc110 cho lời giải
Cho vào chảo rán Nhâm Thìn Long Ly hợp bích bình bình nên hương. Lấy nước đun sôi Nhâm Thìn Long Ly hợp bích bình bình nên hương. hí hí ...hì hì
Được các bạn giao lưu về thơ thẩn thẩn thờ. cám ơn chút chút >vì mình không thuộc loài biết làm thơ .chẳng qua hôm tối mũng 4 tết vô tình uống Ly trà Ô Long .gần bình hoa Ly .tự nhiên thấy hương Ô Long rất đặc biệt .xem như phát hiện một món uống mới .nên phát sinh thơ con mèo .Bình trà ô long ,gần bình hoa Ly .nên gọi là Bình Bình nên hương > thaks you you very nhiều !
Hi!.Bác tuanngoc110 vui tính quá!, thì ra bác uống trà. Mình ko thể tưởng tượng ra 2 chữ Long Ly mà thành “ly trà Ô Long, & bình hoa Ly”, cứ nghĩ năm Nhâm Thìn có liên quan tới Rồng nên đã láy sang ý nghĩa khác. Nếu chủ đề là Long, Lân thì mình ko dùng từ “nên hương” mà có thể là “uy nghi” hoặc từ khác tương tự, nhưng vì bài của bác nên mình để nguyên, vì vậy dù có dịch ra nghĩa nhưng mình có nói là ko vừa ý lắm. Đã biết đón năm mới bác uống trà, dịp khác mình hưởng ứng cùng bác vài câu, chủ yếu là để giao lưu cho vui vì mình ko là nhà thơ nhà thiết gì. Năm mới xin Kính chúc Gia đình bác & toàn thể anh em TVC một mùa xuân An lành- Hạnh phúc!.
